아이슬란드에서 화산이 터진다. 화산재 구름은 30000미터를 넘고, 쾰른 부근 17마일까지 접근한다. 골드스타인 박사는 이에 대해 위험성을 경고하지만, 유럽의 정상들은 이것을 무시한다. 정상들이 무시하는 동안 화산재 구름은 파리에 도달해 따스했던 유럽의 날씨를 혹한의 한 가운데로 바꾼다. 아버지와 아버지의 결혼 상대자를 만나기 위해 마중 나가던 라이언과 그...